Never Edit the Great Zoltan!
Sorry guys that this is WAY off topic, but there was a suggestion in another thread that Zoltans articles/posts should be edited by a more fluent speaker of english before he posts them on BCC.....this suggestion bothered me enough that I had to create a fan post to show Zoltan support from the BCC Brotherhood...
I VIOLENTLY DISAGREE with the suggestion of
editing Zoltans posts/articles. Zoltan provides an Intellectual and cultural perspective to this site that cannot be matched. In addition his English ability is exceptional for not living in the US…I have NO problem understanding the points he makes…ever.
Another way to look at this is…I remember when I was in grade school when the teacher had us write an essay on the telegraph..you know..the old Western Union way of sending messages with dots and dashes (morse code) to form words of a message. One thing that I have run across time and again in reference to the telegraph was that each operator had a distinctive "key" or style or even "flair" in how they "keyed" the dots and dashes. Many operators on the "receiving" end of the telegraph could identify what operator was sending the message because of his "key style", no matter where in the world it was arriving from. Because of this, telegraph operators were a closely knit brotherhood.
In World War II, Intelligence agencies were able to verify the authenticity of the report they were receiving from deep cover agents communicating via "wireless" because each agent had a distinctive "key style". That key style made them unique and recognizable, trusted and verified.
Zoltan’s english (or "key style") does the same for him on this site…to edit his english even in the slightest would absolutely destroy the exceptional flavor and flair that is the "essence" of Zoltan, and would be a disservice to him and this site.
Zoltan, you truly have no concept of what goes through each of our heads when we read what you write. You open up creative parts of our minds, because you are somewhere "foreign" to us, where lives, language,politics, food, women, sports,beer, culture, music are all on a very different level.
When we read your work, we in the back of our minds wonder about these things…we wonder what it would be like to go to Budapest to meet you, to see and experience the things that you do on a daily basis..things we cannot see or even imagine. We try to put pictures in our heads of what its like.
I personally imagine you poring over your articles in your native language and then painstakingly translating them to english,,,pouring your heart into every word…worrying..wondering if that word "is right"…and then I imagine you getting it done..satisfied with your effort. I imagine you sitting back in your chair…stress released from your face and having an ice cold "Budapesty" type of alcoholic beverage to celebrate your hard work. A smile on your face, feeling accomplished and proud.
Your writing and style as well as location creates these types of thoughts and images in ALL of us, though they Im sure differ amongst us in many ways.
Thank you for that…keep writing…and DONT EVER LET ANYONE EDIT YOU!
0 recs |
30 comments
Comments
would set a dangerous precedent if BCC started editing anything other than incredibly vulgar or serious personal attacks with no informative or entertaining value… imo
Sean Jax Beach Bum
by cuffs007 on Sep 12, 2009 2:30 AM EDT reply actions 0 recs
Collin cleans my articles up now and then
He doesn’t change the message or tone, he merely dials it in. I agree in general about leaving words to the original author, but in this case, Collin is welcome to work mine over.
Big Cat Country!:: The Official Home of the Unofficial Blog of the Jacksonville Jaguars!
by Tkopa on Sep 12, 2009 8:16 AM EDT up reply actions 0 recs
I'm surprised Tard isn't a more popular answer... haha...
Way to totally word that question in the most fantastically awful way… What means what?
How about 4 total words… Zoltan – Edit? Yes/No
lol or
“Are you opposed to the continued unedited postings of Zoltan or do you support changing them?”
Its late, and I am whacked….
Of course Zoltan shouldn’t be edited… In fact, Zoltan should be editing us!
Well, maybe not, but BCC loves the sagely Zoltan’s wisdom, the fact it sounds like Yoda only makes him sound wiser… lol
The End Is Nigh... www.infowars.com
by silencecs on Sep 12, 2009 2:42 AM EDT reply actions 0 recs
Is it ethical for me
to vote?
WOW…..And by the way if you correct my mistyping I’m just happy about it.
Life without knowledge is death in disguise
by Zoltan from Budapest on Sep 12, 2009 4:13 AM EDT reply actions 0 recs
By the way
I personally imagine you poring over your articles in your native language and then painstakingly translating them to english,,,pouring your heart into every word…worrying..wondering if that word “is right”…and then I imagine you getting it done..satisfied with your effort. I imagine you sitting back in your chair…stress released from your face and having an ice cold “Budapesty” type of alcoholic beverage to celebrate your hard work. A smile on your face, feeling accomplished and proud.
Nope, I have no stuggle writing a pice like the last one. I wrote the last article about 60 minutes or so, I don’t use translators (I use it for an other language-Russian-I have interests there too)
I fear and worry about 1 thing when i write an article, mistyping! .
Life without knowledge is death in disguise
by Zoltan from Budapest on Sep 12, 2009 4:18 AM EDT reply actions 0 recs
i think we should leave zoltan the hell alone, hes a great guy. he always tries his hardest to tell us about his beloved jags. he provides culture & class to this website. long may you reign unedited Zoltan!
by Joeyy89 on Sep 12, 2009 6:05 AM EDT reply actions 0 recs
As a Colts fan...
I occasionally stop by and check up on the Kittens and what their fans are talking about and I have to say Zoltan from Budapest is by far one of the coolest people on this site. You just have to respect a guy who lives as far away as he does, and with no regional obligation to do so, roots for those sparkle-helmeted kitties. I mean, the man could have literally picked any team he wanted to (a winning team, like the Colts perhaps), but instead, he picked you guys, and has stuck by that decision. Now that is the mark of a true fan (or maybe it’s just the mark of a crazy guy from Budapest, who am I to judge?). The point is, you Pussycat-lovers should be proud to have him. Bad English and all…
LONG LIVE ZOLTAN! RULER OF THE UNIVERSE!
"Flying blind on a rocket cycle?" -Vultan, from the movie "Flash Gordon", for no particular reason...
by peytonsurdaddy on Sep 12, 2009 9:32 AM EDT reply actions 0 recs
It must be cool for Zoltan to have inter divison fans support him
even if it was a Dolt (or as some say Gelding) fan (sorry, had to do a nickname). I think Zoltan should do what he wants and if he wants some editing like in paragraph spacing thats great, but don’t change it to American English, leave the words and writing to Zoltan.
"HULU: An evil plot to destroy the world. Enjoy"
The Flavour of the Day is Turf. - Courtesy of the Jacksonville Jaguars
Leader of the Run-Paul-Smith-Out-Of-Town Club **--Mission Complete--**
"As for me, Life goes on."-TheTealDeal
by TheTealDeal on Sep 12, 2009 10:32 AM EDT up reply actions 0 recs
I smell Northern trolls around here.
Big Cat Country!:: The Official Home of the Unofficial Blog of the Jacksonville Jaguars!
by Tkopa on Sep 12, 2009 2:00 PM EDT reply actions 0 recs
Hey now...
I think “troll” is a bit harsh. Just because I’m a Colts fan that happens to be commenting on a division rival’s blog doesn’t make me a troll. A troll wouldn’t come in here complimenting or defending one of your fellow glitter-heads, now would he? No, he wouldn’t. A troll would be more likely to come in here saying things like, “You suck and have no chance of breaking .500 this year.” or “Have fun long-distance rooting for your team when they move to LA next year.” or maybe even “Thanks for stinking up our division. The AFC South used to be respectable. I can’t wait until you trade places with Kansas City in the AFC West and people stop laughing at us.”.
Did I? No, I didn’t.
Good luck beating the spread Sunday, I’ve got money on it and papa needs a new pair of shoes!
"Flying blind on a rocket cycle?" -Vultan, from the movie "Flash Gordon", for no particular reason...
by peytonsurdaddy on Sep 12, 2009 2:41 PM EDT up reply actions 0 recs
There is that smell again
Big Cat Country!:: The Official Home of the Unofficial Blog of the Jacksonville Jaguars!
by Tkopa on Sep 12, 2009 2:48 PM EDT up reply actions 0 recs
Maybe you should switch deodorants?
"Flying blind on a rocket cycle?" -Vultan, from the movie "Flash Gordon", for no particular reason...
by peytonsurdaddy on Sep 12, 2009 3:11 PM EDT up reply actions 0 recs
I don't have a problem
with peyton’s son giving Zoltan a compliment. Though this is game week. We are supposed to hate on each other. lol
No hard feelings here though.
by Ewdtrey on Sep 12, 2009 3:44 PM EDT up reply actions 0 recs
Hey
thank for the kind remarks.
BUT! don’t laugh at the jaguars. I smell something too. A powerhouse on the rise. I think if Gene Smith will be this good, soon none in the NFL will laugh at us.
And if I see the fan movement starting to escalte in Jacksonville to show support to the team, and try to influence people to buy tickets says me-that the Jaguars will remain in jacksonvile.
They will be not a playoff team this year… Maybe they will lose tomorrow…
But the signs are pointing up. Be aware! (buy the way what will happen with the Colts if Manning got hurt once? Will be the same team again? I think the Colts now become a team which depend on one person’s fate…. I hope he will not get injured like last year’s 1 week AFC South oponent starting QB against us…
Life without knowledge is death in disguise
by Zoltan from Budapest on Sep 12, 2009 3:36 PM EDT up reply actions 0 recs
Ahhh...
The Mighty Zoltan has spoken…
A powerhouse is not that which you smell, but the stench of defeat it is, my Hungarian guru! Forsake your sparkly kitty cats and join with us! The Year of the Horse draweth nigh! Nothing can save you! Your bedazzling helms of teal sparkliness shall be stained the color of blood come the morrow!
MUAHAHAHAHAHAHAHAHAHAHAHAHA!
"Flying blind on a rocket cycle?" -Vultan, from the movie "Flash Gordon", for no particular reason...
by peytonsurdaddy on Sep 12, 2009 4:39 PM EDT up reply actions 0 recs
I saw just this
3 & 2; and the word “Crunchtime”….
Life without knowledge is death in disguise
by Zoltan from Budapest on Sep 12, 2009 4:51 PM EDT up reply actions 0 recs
Saw I mean say
Mistypings!!!!!
Life without knowledge is death in disguise
by Zoltan from Budapest on Sep 12, 2009 4:53 PM EDT up reply actions 0 recs
Time for a Divorce
after Peyton fails to defeat a “weaker” Jags team.
"HULU: An evil plot to destroy the world. Enjoy"
The Flavour of the Day is Turf. - Courtesy of the Jacksonville Jaguars
Leader of the Run-Paul-Smith-Out-Of-Town Club **--Mission Complete--**
"As for me, Life goes on."-TheTealDeal
by TheTealDeal on Sep 12, 2009 5:23 PM EDT up reply actions 0 recs
Wow, I got some love even from
Colts fans. I’m thrilled.
And by the way Terry it is Colts rivalry week, so a bit trash talk is okay (although I’M not a fan of the trashtalk).
Life without knowledge is death in disguise
by Zoltan from Budapest on Sep 12, 2009 3:29 PM EDT reply actions 0 recs
Not a fan of the trash talk, eh?
I think the Colts now become a team which depend on one person’s fate…. I hope he will not get injured like last year’s 1 week AFC South oponent starting QB against us…
Please don’t take this personally, Mighty Zoltan, but I somehow doubt the sincerity of your concern for our starting quarterback… How DARE you wish injury upon the nearly god-like Peyton Manning!
PUNY MORTAL! ALL MUST BOW BEFORE HIS GREATNESS OR YOU WILL BE UTTERLY DESTROYED!
"Flying blind on a rocket cycle?" -Vultan, from the movie "Flash Gordon", for no particular reason...
by peytonsurdaddy on Sep 12, 2009 4:50 PM EDT up reply actions 0 recs
I start to smell the same like Terry
3 & 2, Crunchtime, 7-8 record – Before you just start think you have a god at QB….
Life without knowledge is death in disguise
by Zoltan from Budapest on Sep 12, 2009 4:56 PM EDT up reply actions 0 recs
I'm just joking...
Just trying to get a little friendly hype going before the game. I can’t wait for some real football!
"Flying blind on a rocket cycle?" -Vultan, from the movie "Flash Gordon", for no particular reason...
by peytonsurdaddy on Sep 12, 2009 4:59 PM EDT up reply actions 0 recs
Okay, okay
Me too
Life without knowledge is death in disguise
by Zoltan from Budapest on Sep 12, 2009 7:35 PM EDT up reply actions 0 recs
what in the hell is in the water in Gelding land? geez
Sean Jax Beach Bum
by cuffs007 on Sep 12, 2009 5:00 PM EDT reply actions 0 recs
Victory...
"Flying blind on a rocket cycle?" -Vultan, from the movie "Flash Gordon", for no particular reason...
by peytonsurdaddy on Sep 12, 2009 5:00 PM EDT up reply actions 0 recs
i like your style of trash talking… i think it’s funny and i hope you don’t mind if we make it over to Stampede Blue and try it over there… good luck on sunday!
Sean Jax Beach Bum
by cuffs007 on Sep 12, 2009 9:29 PM EDT up reply actions 0 recs
All we need is for someone
to make an ask us anything about the Jags thread and then we can proceed to the trash talking.
"HULU: An evil plot to destroy the world. Enjoy"
The Flavour of the Day is Turf. - Courtesy of the Jacksonville Jaguars
Leader of the Run-Paul-Smith-Out-Of-Town Club **--Mission Complete--**
"As for me, Life goes on."-TheTealDeal
by TheTealDeal on Sep 12, 2009 9:42 PM EDT up reply actions 0 recs
“Apple Juice”
"HULU: An evil plot to destroy the world. Enjoy"
The Flavour of the Day is Turf. - Courtesy of the Jacksonville Jaguars
Leader of the Run-Paul-Smith-Out-Of-Town Club **--Mission Complete--**
"As for me, Life goes on."-TheTealDeal
by TheTealDeal on Sep 12, 2009 5:24 PM EDT up reply actions 0 recs

by 















